ما هو معنى العبارة "run into"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖run into معنى | run into بالعربي | run into ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يلتقي بشخص آخر عن طريق الصدفة أو المصادفة، ويمكن أيضًا أن يستخدم للإشارة إلى مواجهة مشكلة أو صعوبة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "run into"

هذا التعبير يتكون من فعل 'run' ومقطع 'into'، حيث يعمل 'run' كفعل رئيسي و'into' كظرف يشير إلى الاتجاه أو الوجهة.

🗣️ الحوار حول العبارة "run into"

  • Q: Where did you run into Jane last time?
    A: I ran into her at the mall.
    Q (ترجمة): أين التقيت بجين في المرة الأخيرة؟
    A (ترجمة): التقيت بها في المول.
  • Q: Did you run into any issues during the project?
    A: Yes, we ran into some technical difficulties.
    Q (ترجمة): هل واجهت أي مشاكل أثناء المشروع؟
    A (ترجمة): نعم، واجهنا بعض الصعوبات التقنية.

✍️ run into امثلة على | run into معنى كلمة | run into جمل على

  • مثال: I can't believe I ran into my old friend at the concert.
    ترجمة: لا أصدق أنني التقيت بصديقي القديم في الحفل الموسيقي.
  • مثال: We ran into a dead end while researching for the paper.
    ترجمة: واجهنا نهاية مسدودة أثناء البحث عن الورقة.
  • مثال: She ran into her professor at the conference.
    ترجمة: التقيت بأستاذتها في المؤتمر.
  • مثال: They ran into financial trouble after the investment failed.
    ترجمة: واجهوا مشاكل مالية بعد فشل الاستثمار.
  • مثال: He ran into an old acquaintance at the book store.
    ترجمة: التقي بمعارف قديمة في متجر الكتب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "run into"

  • عبارة: bump into
    مثال: I bumped into an old classmate on the street.
    ترجمة: التقيت بزميل دراسة قديم في الشارع.
  • عبارة: come across
    مثال: While cleaning, she came across old photos.
    ترجمة: أثناء التنظيف، وجدت صورا قديمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "run into"

القصة باللغة الإنجليزية:

During a business trip to New York, John ran into an old college friend, Sarah, at a coffee shop. They hadn't seen each other in years, so it was a pleasant surprise. They caught up on each other's lives, discussing their careers, families, and shared memories from college. It turned out that Sarah was also in New York for a work conference, making their run-in even more serendipitous.

القصة باللغة الإسبانية:

خلال رحلة عمل إلى نيويورك، التقى جون بصديق كلية عتيق، سارة، في مقهى. لم يلتقيا لسنوات، لذا كانت مفاجأة طيبة. استذكروا حياتهم المتبادلة، وناقشوا مهنهم وعائلاتهم وذكريات مشتركة من الكلية. اتضح أن سارة كانت أيضًا في نيويورك لمؤتمر عمل، مما جعل تلاقيهم أكثر حظًا سعيدًا.

📌العبارات المتعلقة بـ run into

عبارة معنى العبارة
come to run into يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يجد نفسه من غير قصد في وضع يلتقي فيه بشخص آخر أو يواجه موقف معين. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير لوصف مواقف غير متوقعة أو عرضية.
run to يستخدم هذا التعبير لوصف العمل أو التحرك بسرعة إلى شخص أو مكان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاعتماد على شخص ما في حالات الضغط أو الطوارئ.
run for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التنافس في انتخابات أو مسابقات، حيث يشير إلى أن شخصًا ما يتنافس من أجل منصب أو لقب معين. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تشغيل شيء ما لفترة زمنية محددة.
run out يعني أن شيئًا ما قد انتهى أو استنفدت كميته بالكامل. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى نفاد المواد أو الموارد المادية، مثل الطعام أو الوقت أو المال.
run up يعني 'run up' أن تزداد شيئًا ما بسرعة أو تتراكم بسبب نشاط مستمر أو عملية. في سياق مالي، يستخدم لوصف ارتفاع الديون بسرعة.
run off يعني 'run off' أن تغادر شخصًا مكانًا بسرعة، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الخوف أو الضغط. كما يمكن أن يشير إلى عملية نسخ أو طباعة مستند بسرعة.
on the run يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يهرب أو يتجنب السجن أو العقاب، غالبًا ما يكون هذا الشخص مطاردًا من الشرطة أو السلطات القضائية. كما يمكن استخدامها لوصف شخص يعمل بسرعة كبيرة أو يتحرك باستمرار دون توقف.
run up to يعني التقدم أو التحرك بسرعة إلى شخص أو شيء ما، غالبًا ما يستخدم لوصف حركة متحركة بسرعة تجاه هدف معين.
run out of يعني أن شيئًا ما قد نفد أو انتهى. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى شيء ولكن لا يتوفر بعد الآن.
run down يمكن استخدام هذا التعبير بعدة طرق. في سياق جسدي، يمكن أن يعني أن شيئًا ما يتدهور أو يتلاشى بسبب الاستخدام المستمر أو التلف. في سياق غير جسدي، يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يشعر بالإرهاق أو الضعف بسبب العمل الشاق أو المشاكل الشخصية. كما يمكن أن يستخدم لوصف شخص أو موقف يتم تقييمه أو تحليله بعمق.

📝الجمل المتعلقة بـ run into

الجمل
The coastguard were alerted that a yacht had run into difficulties.
We've run into difficulties with the new project.
We had the misfortune to run into a violent storm.
Be careful not to run into debt.
to run into danger/trouble/difficulties
Let me know if you run into any snags.
If you run into the boss, put in a good word for me!